卷二 尸变二则夜

陕西某村胡氏女，嫁为李家妇。一朝反目，女负气出门，不知所之，李以为归其母家，往探之，未尝归也。遍叩kòu亲故，皆无有。遂成讼，有司严刑拷掠，不能成狱，缧léi绁xiè者岁余。村后固接乱山，人踪罕到，唯刍chú荛ráo雉zhì兔者，间一过焉。一樵qiáo入林伐木，于万树中，见一人悬柏树上，目大如盏，举两手作扑人状，声吱吱若鸣蝙biān蝠fú，身摇摇如戏秋千。狂奔下山，述于村人。村人聚众制梃tǐng，鼓勇而往，四面击之，良久不动。李之邻里咸在，其服色虽旧犹，犹辨为胡氏女，白其父母令观之，真实不虚。抚尸大恸tòng，因验而焚之，臭达数里，叽jī叽jī作声，疑案始结。

兰岩曰：

匹夫匹妇，自经于沟渎dú，而莫之知也，因属常事。独不解年余悬万山中，僵而能鸣，索且不朽，是为不可信，而可怪耳。

先达某公，未第时，公车入都，因避嚣，停装于广渠门外一古寺中。僧舍虽多，大率湫qiū隘，不堪肆业。唯小阁两楹yíng，殊精洁高敞，因税居焉。僧嘱曰：“居此亦不妨，第须防暴客。后窗可不必开也。”公诺之。

居无何，甚苦炎热，自思夏日楼居，古人所忌，非北风不能消暑，纵有暴客，亦不足为寒士忧。遂拔销启窗，见绿野青畴，一望无际。楼下临丛葬处，古冢zhǒng累累，不止什佰，更有未葬而甃厝cuò于茂草间者，凡十余柩jiù。公笑曰：“对此正不敢不乐。”夜月上，清风送凉，乃命酒独酌，凭窗远瞩，醉后洒酒奠楼下曰：“长眠人苟有荷锸chā者，见此杯中物，当来歆xīn也。”

约二更余，闻一厝cuò柩jiù边，窸窣sū有声，公疑为草木之兵。俄而声渐厉，柩jiù盖蓦mò然落地，一尸匍pú匐fú而出，遍身雪白，两眼绿色，映日如萤光。公大骇，然素有气敢任，且念彼虽鬼物，而楼高数寻，亦不足畏，第观其出欲何为。亟jí灭烛以观之。尸既出，向其柩jiù拜之，复合，僵立瞪目，釶然西去，迅疾如风。公错愕è不已，料其必反，乃闭半窗，屏息以待。三更向近，月色西沉，尸果还，瞬息至柩jiù前，方下拜，公适喉痒，不禁大嗽。尸伥chāng然起，直视楼窗，公急闭窗，用力猛，窗脱榫sǔn，顿然落楼下。尸即奔至，向窗一踊，不及者咫zhǐ尺。公大窘，提烛檠qíng击之，颠而复踊。公仓皇间，于手边得书一帙zhì，极力扑之，中其脑，倨jù然仆地，遂不复动。公始下楼，挝僧房门以告，僧大惊曰：“戒公者，诚非无谓，奈何弗听，致此恐怖？请暂同老僧榻tà，明日当为计也。”公就枕，夜梦数惊。

翌日，僧纠合长工十余人，执兵而往，见尸无敢向前，久之始集，以物枨chéng拨之，举体白发长寸许，巨口过腮，十指坚甲如鹰爪。僧曰：“怪底一夏无雨，此魃bá为虐也。”报官验讫，聚薪焚之，唧jī唧jī之声不绝，臭不可近。视所击书，则《周易》下卷也。僧笑曰：“措大兵器，亦大异人。”公旋移居入城，逢人则述之。后及第，官少宰。

兰岩曰：

荒郊断垄，赍jī恨终天；蔓草寒烟，含悲长卧。怅chàng孤魂于万里，无日还家；叹骨朽于百年，谁人布奠。致成旱魃bá为虐，戾lì气成妖。鬼也，而不安于穴，聚薪而焚之，良可慨也。