二集卷三 树孔中小人夜

广省澳门岛，有居人，姓仇名端，时随海舰出外洋，贸易各国。一日，遇飓jù风，船中老大，面无人色。洪涛巨浪中，隐隐现古岛，因急就而舣yǐ其舟，得无恙yàng。少顷风息，老大等持篙弄楫jí，力已惫。仇登岛散步，见岛中枯树甚多，大可十围。树多孔，孔中有小人居之，人长仅七八寸，有老幼男妇、妍yán媸chī尊卑之别，肤色如栗子皮。每人身上系小腰刀弓矢等物，大小与人称。见仇窥之，齐声曰：“蜡渠三尹利。”仇适思遗，即解裤蹲地上，并就石钻火吸烟。忽闻人声嘈cáo嘈cáo，如秋塘凫fú雏，结队而至。惊视之，见枯树最高处，有小城郭，高可及膝，皆黑石砌就。城门大启，小人约千余，联臂而出。摇旗一呼，各树孔中皆有小人出迎，拱听号令。其中有年轻者，面目端正，束发紫金冠，双雉zhì尾，银锁甲，骑拳大鸡雏，指挥如意，口喃nán喃nán不知作何语，旋闻众应曰：“希利！”执坚拥至。仇大骇，知为驱己，然藐其小，不甚恐怖，蹲如故。年轻者，又喃nán喃nán多时，仇不应，即挥众与战。小箭小枪，小刀小戈矛，钻刺两股，颇痛。恶之，戏以手中烟筒击年轻者，一击，遽jù翻落鸡背上，毙矣。众攫尸回，城坚闭，其余皆窜入树孔中。仇亦回船。　　夜静，闻岸上小人大至，掷砂泥而呼曰：“梨二师四尹利！”鸡鸣始寂。仇枕上自思，若攫得一二头回故里，转可炫xuàn攫孔方。翌晨，托言采薪，携斧与布袋之故处。甫破一树，其中小人甚伙，尚有酣眠未醒者，仇一一拾而装布袋中。约略一门眷属，无一逸者。归舟，潜以饭哺之，亦食，而尤好食松子果品。正拟复往，而岸上小人如蚁集蜂屯，如恒河沙数，口喃nán喃nán若詈lì骂，且小箭如雨，船人怨恐，解缆去。

月余回广，以之问名宿，咸以为僬jiāo侥国人。问洋人，云是物能腌yān以腊，其味甚甘。一人不敢独行，恐为海鹄hú衔去耳。仇喜，于市上设布障，置小人于盒，周围嵌水晶片，观者如看洋画，得资甚富。时都转某公爱之，授意于盐贾，贾出千金购去，雕紫檀作小屋宇，前后三进，两旁游廊，其中更设几案床幔màn，衣箱奁lián具等器，即日献都转，宝若连城。

小人以幼者为尊，时见年老者折腰揖孩提；又以妇人为重，时见须眉者屈首向巾帼guó。一昼夜宿三次，盖以一日为三日也。男妇各就一处宿，每宿必媾gòu，然不容人偷瞰kàn，瞰kàn则羞愤，拔刀自刎wěn死。又最畏雷，闻雷声须装于瓮中，藏地窖内。豢久之，渐通人意旨，每见都转所蓄艳妾qiè顽童，必叩kòu首；若见道学龙钟老辈者，匿不出。爱人着鲜衣阔服，见必舞刀弄棍献诸技；若见破帽残衫者，必争出指之怒詈lì曰：“蒜平尹利！”性最妒，见人有技能者，必效其所为，不成，又詈lì曰：“苛二乌三尹利！”性又最疑，防人窃窃耳语；然又畏大声疾呼，高谈阔论者。每闻声必詈lì曰：“饭平饭平，师二尹利！”都转爱之深，遂禁人对小人语，语必代小人詈lì，以媚小人，而小人益横矣。　　都转谕yù像生店，制小纱帽，玉带袍笏hù，小兜牟，铠kǎi甲兵器与小人，争着之，摇足作学究状，跪拜如官人状。渐引导学串戏，性又最灵，不数日，已能演五六折，但舞虽中肯，而歌则不辨为何腔也。有时与以铜钱，则爱不释手，口咬脚踏，而钱不能碎，则又嘤yīng嘤yīng啼。仆人偶有相扑骂为戏者，小人见之，手足舞蹈，乐不可支，由是知小人喜人扑与骂。小人有时戚戚思岛屿，都转必命仆人扑骂，博小人欢。又为小人制小匾biǎn额，悬木盒上，曰：“犹傲螟。”又曰：“罔wǎng谈彼短。”自制小合头房，题联曰：“槐郡能游，芥舟可渡；壶天不远，橘jú隐非诬。”小人见之，知向都转鞠跽jì谢。

年余，审其安之，开木盒面玻璃门，小人间出，而游于文房左右。一日，都转他去，遗红顶花翎líng帽于几，小人瞰kàn其状，手扳红顶，两人对踢之如球；摘下孔雀毛，两人互扛之，扫案上灰如帚。正嬉xī笑间，都转至，小人争弃顶翎líng逸。顶坠地，碎矣；翎líng落火盆中，焚矣。而都转不怒，反顾之笑。

明日，有年家子衣冠谒yè都转，偶游书院，正值小人跃几上，年家子不知为何物，大惊失声，狂呼曰：“怪哉！”视小人，已惊毙其二，余者皆潜盒中，詈lì曰：“娇三尼二，师二尹利！”都转由是深恶年家子，置不理。　　懊侬nóng氏曰：《神异经》云：“西海之外有鹄hú国，其人长七寸，有礼好经，能跪拜，行如飞，日行千里，百物不敢犯。唯畏海鹄hú，遇辄zhé吞之，在鹄hú腹中不死。然皆多寿，有寿至千年者，”不闻其一惊即死也。又西北荒中有小人，其君朱衣黄冠，辂lù车乘马而出，人遇其出，抓而食之，其味辛。能识万物名字，杀腹中三尸虫。然皆小一分，不似其长七寸也。又《辍chuò耕录》中载海外有名靖人者，亦长七寸，然皆露处，不闻其有城郭也。《熙朝新语》载僬jiāo侥国曾遣使入贡，其使为纱绛jiàng袍，后拥曲柄小伞，然尚长如五岁儿，不闻其如是之小也。藐矣幺yāo么，其所谓小人之尤者欤yú？